sind nicht immer lustig… Wie von Terry Pratchett in den Scheibenwelt News zu lesen, ist er an einer selten Form von Alzheimer erkrankt.
Die deutsche Übersetzung des Artikels von Jo
Leute,
ich hätte das gern noch ein Weilchen aus der Öffentlichkeit rausgehalten, aber wegen der kommenden Conventions, und weil ich natürlich auch meine Herausgeber informieren musste, wollte ich die Nachricht nicht zurückzuhalten. Man hat mir eine sehr seltene Form von Alzheimer diagnostiziert, die hinter dem Phantom-„Schlaganfall“ in diesem Jahr steckte.
Hier unten nehmen wir es ziemlich philosophisch hin, vielleicht auch ein bisschen Optimismus. Im Moment wird „Nation“ fertig und die ersten Notizen für „Unseen Academicals“ sind schon abgeschlossen. Wenn sich nichts Wichtiges ändert, werde ich alle momentanen und, soweit möglich, zukünftigen Verpflichtungen erfüllen können, aber ich werde die Angelegenheit mit den verschiedenen Organisatoren besprechen. Offen gesagt wäre es mir lieb, wenn alle guter Dinge sind, denn ich glaube, die Zeit reicht noch für ein paar Bücher :o)
Terry Pratchett
Postskriptum: Für alle, die das oben lesen, nochmal: bitte versteht das als „Ich bin nicht tot“. Irgendwann in der Zukunft werde ich natürlich tot sein, so wie jedermann. Für mich könnte das später sein als ihr glaubt – es ist noch zu früh, etwas dazu zu sagen.
Ich weiß, eine sehr menschliche Reaktion ist die Frage: „Wie kann ich helfen?“ In diesem Fall würde ich allerdings nur Angebote von Spitzen-Hirnforschern in Betracht ziehen.
Gestern erst haben wir den Film An ihrer Seite gesehen. Wir sind tief beeindruckt und konnten erstmal gar nix sagen. Tja und dann fängt das große Nachdenken an ..“ was ist wenn“…